Hélène Tyrtoff
 


Hélène Tyrtoff

Auteure

 

La phrase lisible sur la photo, “On ne sait jamais”  est  un écho personnel au titre de l’exposition.

Hélène Tyrtoff est née en 1964 à Rueil en région parisienne. Auteure française, son père est issu de l’émigration russe des années 20. Elle vit depuis 2004 au Luxembourg. Après des études de littérature et d’arts plastiques, elle a animé des ateliers dans ces deux domaines dans différents musées de l’ouest parisien. Avec le graveur Ivan Bafoil, elle a créé un livre d’artiste, Faustine, éd. Le Rouleau libre. Au Luxembourg, elle enseigne le français et collabore au supplément Livres du Tageblatt par des chroniques littéraires et au Jeudi. Son livre Corps expéditionnaire a reçu en 2009 le prix Servais  d’encouragement à la première publication.

French writer Hélène Tyrtoff was born in 1964 in Rueil, her father a descendant of the Russian immigration of the 1920s. Hélène has been living in Luxembourg since 2004. After her studies in Literature and Fine Arts, she animated workshops in several museums in the west of Paris. In collaboration with engraver Ivan Bafoil, she created an artistic book, Faustine, éd. Le Rouleau libre. In Luxembourg, she works as a French teacher and as a collaborator to the Tageblatt book supplement and Le Jeudi. In 2009, Tyrtoff’s book Corps expéditionnaire was awarded the Prix Servais for a first publication.
The quote “You never know” is a personal reaction to the title of the exhibition.